一切都是传奇,原来在日本白居易比李白人气高

作者:影视资讯

图片 1

                          一切都是传奇

《妖猫传》虽然是陈凯歌拍的,但归根结底这是日本人写的故事,是日本人眼中的唐朝。

                                文/张守涛

30年前,作者梦枕貘来中国做背包客,当他看到长安城时,顿时泪流满面,百种情绪涌上心头,回去便写出了《妖猫传》的故事。

    下暴雪的夜晚,最适合围炉夜话了。记得上次下大雪的时候,送小女生返校后,我一个人就去电影院看了IMAX的电影《妖猫传》,不论故事情节还是拍摄的画面、场景,实在太震撼人心了,当晚忍不住就给同样爱好奇幻小说的小女生打了电话,大谈这部电影,一开始她没兴趣,当我说到原著作者是日本热门小说《阴阳师》的作者,她顿时诧异地问:“是梦枕貘?!”哇塞!这么冷僻的东西都知道,怎么文学常识还经常错呢!?看来兴趣决定成败啊!

在日本人的心目中,唐朝有着举足轻重的地位,是文化的根源之一。

图片 2

《妖猫传》是在历史的基础上虚构的故事,不少细节也是有迹可循的。

《妖猫传》是作者梦枕貘花了17年的时间写成的,原名为《沙门空海之大唐鬼宴》,看这名字就知道多么诡异。梦枕貘是日本最有名的奇幻小说大师,作品《阴阳师》拍成电影后大受欢迎,在中国知名度也很高,据说还有同款游戏。日本是信奉神灵的国家,到处是供人祭祀的大小神社,各种形形色色的鬼怪传说,甚至大街上随处张贴《百鬼夜行抄》的海报,让我们这些无神论者感到匪夷所思。一部《阴阳师》也是17年前动笔,一个作家同时创作两部作品,不打扰,不是鬼就是神的,那么诡异,也是绝了,不知道会不会像南派三叔一样精神分裂哦。据说7年前,这部小说送到大导演陈凯歌手里,看完后陈导就决定把它拍成电影,并为此在湖北襄阳修建了一座唐城,花了7年时间,拍了《妖猫传》,重现了大唐盛世。

1、全民偶像白居易

图片 3

唐朝的诗人那么多,为什么日本人偏偏对白居易和他的《长恨歌》这么情有独钟呢?

《妖猫传》是根据《沙门空海之大唐鬼宴》故事改编,主要讲述了日本高僧空海到盛唐时期的中国破了一个有关“妖猫”的案子,同时参与破案的还有大诗人白居易,发现了一段有关杨贵妃的凄美爱情故事,颠覆了人们对于唐明皇与杨玉环“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝”的印象,探讨了杨贵妃的死亡真相。在日本历史上空海是非常有名的高僧,曾到中国长安的青龙寺来学习密宗,带回日本,成为日本无上密宗的开山鼻祖,相当中国的玄奘,据说其人非常聪明,别人花20年才能学会的东西,他只花了2年便修完学分回国了,真是像一休哥一样聪明啊!大诗人白居易在中国诗歌界的地位就不用说了,在日本的地位就更高了,甚至超越了李白,真是奇怪了!在影片中,白居易想为杨贵妃写一首诗,无奈李白的珠玉在先,“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”,李白为杨贵妃作的三首“清平调”几千年来都无人超越。白居易是做梦都想早生30年,回到盛世的唐朝,诗歌的唐朝,邂逅李白的旷世奇才,一睹杨贵妃绝世的容颜。但这一切只有天注定,在书中梦枕貘终于给了白居易梦回盛唐的机会,很好地解读了白居易的《长恨歌》,事实证明《长恨歌》一点也不比李白的《清平调》逊色,甚至对于后人更具有研究的价值。“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,随便挑一句都是千古名句,都流芳百世。电影中还有一个人物让中国人、日本人魂牵梦绕了几千年,那就是杨贵妃了,盛唐不仅有诗歌,还有音乐,还有舞蹈,作为精神和物资都极度匮乏的倭国日本,对唐朝的文化简直就是顶礼膜拜了,多次委派遣唐使到中国,对中国文化进行全方位的学习,再回日本进行传播,影片中就有一个谴唐使,后来还在大唐做了大官,外国人也能做官,可见唐朝的开明程度。杨贵妃不仅容貌惊艳,而且才华出众,精通音律,舞蹈,一支“霓裳羽衣舞”成千古绝唱,好像是迄今中国名气最大的舞蹈,可惜早已失传了,无人见其真颜。盛唐时期是中国最好的年代,不仅太平盛世,国泰民安,富国强兵,而且文化艺术上成就很高,李白所在的时代,皇帝,妃子都是造诣很高的音乐家,舞蹈家,还有玄奘取回的真经,所以全世界的国家都向四大文明古国的中国俯首称臣,顶礼膜拜。杨贵妃作为那个时代的标志物,倍受世人关注,她的生死自然牵动了无数中国人的心,何况她还那么美,影片中几乎所有的男人都爱上她,唐明皇,白居易,遣唐使,陈玄礼,还有年轻的白鹤少年。此处不留爷,自有留爷处,偌大的中国容不下这样一个美女,倭国日本流传了这样的传说,马嵬坡之后,杨玉环漂洋过海,逃到日本山口县了,上岸后不久死去,后来连日本大名鼎鼎的山口百惠都自称是杨贵妃的后代。虽然是传说,唐明皇后派使者送了两尊佛像和十三层宝塔到日本的寺庙祭奠,保管这些物件的寺庙叫“二尊寺”,现存于世,杨贵妃和侍女的墓地还在。白居易的诗歌中也有记载:“忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间”,“昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长”,海上的蓬莱仙岛莫非就是指日本。所以不仅中国人,日本人更希望杨没死,逃到日本。再说一下唐明皇李隆基,杰出的皇帝,政治家,开创了开元盛世,同时是个音乐家,精通音律,为传世佳作《霓裳羽衣舞》作曲,能够演奏多种乐器:琵琶、二胡、笛子、羯鼓,无一不通、没有不晓,书法造诣也很高,且外貌英俊潇洒,典型才貌双全的文青,放在当代,也是偶像级的明星,肯定拥有一大群粉丝,而且从小就很有骨气,深得祖母武则天的喜爱。唯一的缺点就是有点腹黑,为了王位可以不择手段,杀韦氏也罢了,又杀上官婉儿,杀姑姑太平公主,杀自己的亲生儿子,抢儿媳妇,杀爱妃杨玉环。这一点赶英国的温莎公爵差太远了,同样英俊潇洒还那么年轻的公爵“不爱江山,独爱美人”,唐明皇那么老了,还痴迷于权力,用爱人的性命来换取江山,令后人嗤之以鼻,虽早年英名,但晚年小人。

如果你要问中国人,谁是古代最伟大的诗人,多半会回答李白、苏轼或者杜甫,但在日本人的心中,白居易才是当仁不让的“全民偶像”。

    最后还说说原著,作者梦枕貘对中国文化是非常喜爱的,中国文化也是日本文化艺术的发祥地,是老祖宗,日本的书法,茶道,花道,剑道,建筑都是模仿唐朝的,甚至和服也来自中国的吴服,日本赖以精神寄托的宗教也是来源于中国。日本人最感激和景仰的人应该是鉴真和尚,六次东渡日本,五次失败,为当时是蛮荒之地的日本带去了佛教,书法,建筑,医药等文化,被称为佛教律宗开山和医药始祖,在日本建造的唐招提寺,都几千年了,迄今仍完好,日本京都国立博物馆里摆的国宝级藏品很多都是出自中国。所以年轻的梦枕貘对中国文化的喜爱之情不亚于中国青少年追日本动漫,17年前开始动笔写中国的唐朝,据说小说情节很复杂,里面人物众多,还有唐朝的韩瑜和柳宗元,梦枕貘从小就看了中国的《西游记》,他曾先后15次来到中国,1986年,他曾从西安出发,循着玄奘大师的足迹一路向西,沿途探寻古迹,收集写作素材。1987和1988年,又继续《西游记》征途,游历了吐鲁番和天山。电影拍摄中,他又两次来到襄阳,看到唐城后落泪,这世界上最懂他的人居然是陈凯歌,他创造了一个世界,但只是一个梦,陈凯歌把它变成了现实,这真是当代的伯牙和子期,演绎当代版的知音情结,不分国界,还好在一个时空,在高山流水间,绵绵不绝啊!

白居易对日本文坛至少有着400年的影响。与他同时代的日本嵯峨天皇,对白居易的诗已经喜爱到了茶饭不思的地步,一天不读白居易的诗就吃不下饭睡不着觉。

图片 4

在天皇的带领下,日本的贵族、大臣们中也人人争相诵读白居易的诗句,甚至专门设立了《白氏文集》的侍读官。学习儒家经典和白居易的诗,成了天皇和上层贵族、文人们的必修课程。

图片 5

白居易去世100多年后出生的作家紫式部,也是白居易的“铁杆粉丝”。

图片 6

紫式部曾写过日本古典名著《源氏物语》,在这部有着“日本《红楼梦》”之称的小说中,对白居易的诗有百余处的引用,像《长恨歌》中很多原句,如“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”等,都出现在她的小说中。

图片 7

本文由www.602.net发布,转载请注明来源

关键词: www.602.net